01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语株洲市某某交通设施销售部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难株洲市某某交通设施销售部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·东部战区演习第2天：将在目标海域空域组织实弹射击
• ·西安银行：副行长狄浩离世
• ·哈萨克斯坦影片《离婚》摘得金爵奖最佳影片、最佳女演员奖
• ·高温作业人员请注意！国家卫健委向你发来健康风险提示
• ·特朗普威胁6国
• ·导弹直接命中！胡塞武装在红海击沉希腊籍货轮画面
• ·过半居民早餐吃得不合理，怎么吃更健康？
• ·上影节4K修复版《笑傲江湖》《喋血双雄》全球首映
• ·圆明园冰场开放，位于福海、凤麟洲两大水域
• ·第一集｜暑期档第一局，《颜心记》出战
• ·金与正：将如数奉还给韩国！
• ·“消失”两年后被查的“老虎”，敛财20年！
• ·当高考志愿遇上国家战略：脑机接口如何定义未来专业与职业
• ·南阳市三十一小：一年级数学特色课程展示
• ·首次打进草地巡回赛四强，张之臻再创中国男网新高度
• ·我是初中老师，说一句良心话，千万不要普及高中！